1 00:01:04,103 --> 00:01:07,353 وكان جوته هو الذي قال نحن نحب الفتيات على حقيقتهن. 2 00:01:07,393 --> 00:01:09,653 حسنًا، حتى جوته العظيم يمكن أن تعلمت شيئا 3 00:01:09,653 --> 00:01:09,653 من الحكاية التي حدثت حرم جامعة إلينوي ستيت تك. 4 00:01:24,293 --> 00:01:28,03 10 مايو، 11:02 دون راينر، نجم المدرسة يركض عائداً، 5 00:01:28,43 --> 00:01:30,583 ومرشح لجميع الامريكيين كان خارجا لمحرك الأقراص. 6 00:01:34,553 --> 00:01:36,633 لم يصنع دون قط All-American. 7 00:01:58,363 --> 00:02:00,783 - دعنا نمشي، دون. - بالتأكيد. 8 00:03:23,363 --> 00:03:24,913 11 مايو، الساعة 10:00 صباحًا 9 00:03:24,953 --> 00:03:28,913 | لم يكن مختنقًا جدًا مع فينتشنزو يرسلني إلى المؤتمر الصحفي لعضو مجلس محلي، 10 00:03:28,953 --> 00:03:31,413 فمتى | القبض على الشرطة تقرير عن العثور على جثتين 11 00:03:31,463 --> 00:03:35,333 على I.S.T. بحيرة الحرم الجامعي, أعطاني عذرا.. 12 00:03:35,383 --> 00:03:39,383 ذلك، ونفاد الغاز، الذي | لم أخطط. 13 00:04:00,113 --> 00:04:03,493 لا توجد علامات الصدمة على أي منهما. 14 00:04:03,533 --> 00:04:06,33 لا يوجد عنوان على الفتاة. 15 00:04:06,73 --> 00:04:10,83 لكننا نعلم أنها كانت ضجيجًا. انظر إلى آثار المسامير على ذراعها. 16 00:04:10,83 --> 00:04:10,83 تلك النظرة على وجه راينر... 17 00:04:12,123 --> 00:04:14,923 نعم | يعرف. 18 00:04:14,963 --> 00:04:18,963 تماما مثل ذلك الطالب الآخر وجدنا الخميس... بورديت. 19 00:04:19,03 --> 00:04:22,423 - وكأنه كان خائفا حتى الموت. - علينا أن نبقي ذلك طي الكتمان، 20 00:04:22,463 --> 00:04:25,303 قبل أن يفجرها أحد في كارثة هيندنبورغ أخرى. 21 00:04:25,343 --> 00:04:28,513 لا تقلق. لقد حصل التقرير بوردت مات لأسباب طبيعية. 22 00:04:28,553 --> 00:04:30,933 نوبة قلبية. الآن هذا الطفل أيضا؟ 23 00:04:30,973 --> 00:04:33,603 حسنا، ليس هناك قانون ضد سقوط القتلى. 24 00:04:33,643 --> 00:04:35,733 كابتن ماذا تفعل أعتقد أن يحدث؟ 25 00:04:35,773 --> 00:04:38,153 عفوا، الكابتن. 26 00:04:38,193 --> 00:04:41,73 - منذ متى وأنت هنا؟ - من أنا؟ 27 00:04:41,113 --> 00:04:43,783 - حتى متى؟ - أوه. اه... 28 00:04:46,33 --> 00:04:47,913 "لا يوجد قانون يمنع إسقاط الموتى" 29 00:04:47,953 --> 00:04:50,913 ضع ذلك على السلك وسأفعل هل لديك ستة وثمانون بشكل دائم. 30 00:04:50,953 --> 00:04:53,873 - | كان يمر فقط. - كابتن، أنا روزاليند وينترز. 31 00:04:53,913 --> 00:04:57,713 دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط. اتريد قم برحلة أخرى في سيارة الشرطة يا كولتشاك؟ 32 00:04:57,753 --> 00:05:01,173 - أنا روزاليند وينترز و... - ي-فقط اصمت. هل ستصمت؟ 33 00:05:01,213 --> 00:05:04,303 | أعتبر أن القسم لديه أمر رسمي لقمع، هاه؟ 34 00:05:04,343 --> 00:05:06,303 من وقع عليه؟ ومن أصدرها، هاه؟ من؟ 35 00:05:06,343 --> 00:05:09,53 أنا روزاليند وينترز، مراسل لصحيفة بلو مونيتور. 36 00:05:09,93 --> 00:05:12,103 - الأزرق ماذا؟ - المونيتور الأزرق... الحرم الجامعي أسبوعياً. 37 00:05:12,143 --> 00:05:14,523 - هل لديك تعليق لجعل؟ - حسنًا؟ 38 00:05:14,563 --> 00:05:17,483 نعم، لكن لم تتمكن من طباعته. 39 00:05:17,523 --> 00:05:19,733 هيا يا مارك. هيا، دعنا نذهب. 40 00:05:19,773 --> 00:05:22,273 أهلاً. اسمي كارل كولتشاك. لم نلتق. أنت... 41 00:05:22,323 --> 00:05:23,23 مارك هانسن. 42 00:05:23,33 --> 00:05:25,113 مارك هانسن, لقد كنت صديقاً للمتوفى، أليس كذلك؟ 43 00:05:25,153 --> 00:05:27,113 - نعم. - نعم هل يمكنك أن تخبرني... 44 00:05:27,153 --> 00:05:29,113 انظر يا كولتشاك | يجب أن أقول لك شيئا. 45 00:05:29,163 --> 00:05:31,703 - بعض الناس يحلمون بالتقاعد. - اه. 46 00:05:31,743 --> 00:05:34,43 | احلم به كسر وجهك. 47 00:05:34,83 --> 00:05:35,703 | أحبك أيضا، سيسكا. 48 00:05:35,753 --> 00:05:39,213 - يستمع. كيف حال علاجك؟ أ-حسناً؟ - اسكت. 49 00:05:41,593 --> 00:05:43,553 الموز على الاطلاق. 50 00:05:44,633 --> 00:05:46,593 - أوه! اه... - أوه، عفوا. 51 00:05:46,633 --> 00:05:48,843 - الطائر الأزرق... - شاشة زرقاء. 52 00:05:48,883 --> 00:05:50,643 مراقب أزرق. نعم. أين أقرب محطة وقود؟ 53 00:05:50,683 --> 00:05:54,433 - حوالي ميل في هذا الاتجاه. - حوالي ميل في هذا الاتجاه. 54 00:05:56,223 --> 00:05:59,483 لن يحدث أن يكون لديك مجموعة من العجلات، هل من الممكن؟ 55 00:05:59,523 --> 00:06:01,983 - بالتأكيد. تعال. - نعم؟ 56 00:06:15,293 --> 00:06:19,503 - يستمع. متى | قال "عجلات" | يعني أربعة. - مم هم. 57 00:06:19,543 --> 00:06:21,583 املأها؟ 58 00:06:21,633 --> 00:06:24,543 كما تعلمون، لقد كنت أفكر، كولتشاك. 59 00:06:24,593 --> 00:06:28,723 الآن أنت و| يمكن أن نعمل معًا على هذه القصة، لأن | تعرف على هذا الحرم الجامعي من الداخل إلى الخارج. 60 00:06:28,763 --> 00:06:30,973 آسف. | اعمل دائمًا بمفردك. 61 00:06:31,13 --> 00:06:33,53 - اعمل بمفردك، امشي بمفردك. - ماذا، انتظر الآن. انتظر دقيقة. 62 00:06:33,93 --> 00:06:35,263 دعونا نتحدث. دعونا نتحدث. 63 00:06:35,313 --> 00:06:38,63 نعم، يمكننا التحدث في الكافتيريا الاسبوع القادم 64 00:06:38,103 --> 00:06:40,643 تحدث أو امشي يا كولتشاك. 65 00:06:40,693 --> 00:06:42,603 حسنًا، حسنًا، حسنًا. سنتحدث. سنتحدث. 66 00:06:42,653 --> 00:06:45,73 ولكن عليك أن تتحدث أولا، أليس كذلك؟ 67 00:06:45,113 --> 00:06:47,903 | أعني، أنا جديد هنا. أنت من المفترض أن نعرف هذا الحرم الجامعي إلى الوراء. 68 00:06:47,943 --> 00:06:51,33 حسنًا، إنه أمر غريب، هل تعلم؟ | يعني، العثور على دون راينر بجوار جثة تلك الفتاة؟ 69 00:06:51,73 --> 00:06:53,33 لقد وجدوا بيت بورديت مع فتاة ميتة أيضاً 70 00:06:54,873 --> 00:06:57,583 - حسنًا | لم أسمع ذلك. - حسنا، مراسل جيد لديه اتصالاتها. 71 00:06:57,623 --> 00:07:00,123 من كانت الفتاة؟ أين هل كانت من؟ ماذا ماتت بسببه؟ 72 00:07:00,123 --> 00:07:00,123 اه، أنا... أنا أعمل على ذلك. 73 00:07:01,793 --> 00:07:04,423 ماذا عن بعض الحقائق؟ بعض الأسماء؟ بلح؟ 74 00:07:04,463 --> 00:07:06,633 هل كانت ترتدي ملابسها أم كانت عارية؟ هل كانت نصف عارية؟ ماذا؟ 75 00:07:06,673 --> 00:07:09,263 - | لا أعرف. - وماذا عن اه... ما اسمه؟ 76 00:07:09,303 --> 00:07:11,263 - بوردت؟ - بورديت، نعم، وراينر؟ 77 00:07:11,303 --> 00:07:13,263 لديهم أي سابقة تاريخ النوبات القلبية؟ 78 00:07:13,303 --> 00:07:15,433 - | لا أعرف! - أي نوع من المراسلين أنت؟ 79 00:07:15,473 --> 00:07:17,683 | قال | كان يعمل على ذلك. 80 00:07:17,723 --> 00:07:21,313 عند الانتهاء من العمل عليه و حصلت على بعض الحقائق، واسمحوا لي أن أعرف. 81 00:07:21,353 --> 00:07:24,813 - بعض التعاون. - بعض المراسلين. حسنًا، ألن... 82 00:07:24,853 --> 00:07:27,443 انتظر، انتظر. أين أنت... إنتظر لحظة! 83 00:07:27,483 --> 00:07:29,403 مهلا، انتظر! 84 00:07:31,33 --> 00:07:34,913 | لا أستطيع أن أفهم لماذا المدربين الجمعية مهتمة بكل هذا. 85 00:07:34,953 --> 00:07:37,873 نحن نبني ملفًا على غير العادة حالات أمراض القلب يا كوتش. 86 00:07:37,913 --> 00:07:39,913 - ترى... - سأخرج خلال دقيقة. 87 00:07:39,953 --> 00:07:41,963 الآن-الآن، أيها المدرب، كما تزعم أن دون راينر 88 00:07:42,03 --> 00:07:44,03 - كان في حالة بدنية مثالية، أليس كذلك؟ - صحيح، صحيح. 89 00:07:44,43 --> 00:07:46,843 وأنك قمت بالخروج التاريخ الطبي لبيت بورديت 90 00:07:46,883 --> 00:07:49,423 وكان صورة الصحة متى لقد جرب لفريق السباحة، أليس كذلك؟ 91 00:07:49,463 --> 00:07:52,13 - في الواقع، لم ينضم بورديت إلى الفريق أبدًا. - لا؟ 92 00:07:52,53 --> 00:07:54,883 كما ترون، ضربة الفراشة له كان مثل الفراشة المخنثة 93 00:07:54,933 --> 00:07:58,723 - أوه، من المؤسف. - كلا الصبيان كان لديهما تخطيط كهربية القلب ممتاز. 94 00:07:58,763 --> 00:08:01,643 ثم كيف تفسر اثنين من الشباب الرجال.. نموذجان جسديان مثاليان.. 95 00:08:01,683 --> 00:08:03,693 إسقاط ميت من نوبة قلبية؟ 96 00:08:03,733 --> 00:08:06,773 هل تريد التبرير المعتاد، أو يمكنك التعامل مع الحقيقة؟ 97 00:08:06,813 --> 00:08:09,693 لا | يستطيع التعامل مع الحقيقة مدرب. دائما الحقيقة. 98 00:08:09,733 --> 00:08:13,283 كان دون راينر فتى مستهترًا، ودفع الثمن... البكتيريا. 99 00:08:13,323 --> 00:08:15,863 بكتيريا؟ جرثومة...تقصد الجراثيم؟ أي نوع من الجراثيم؟ 100 00:08:15,913 --> 00:08:17,573 اختر ما يناسبك. 101 00:08:17,623 --> 00:08:20,493 كما ترى، سأخبرك ماذا | أخبر كل أولادي. 102 00:08:20,543 --> 00:08:22,872 هناك حرب مستمرة، هنا داخل الجسم. 103 00:08:22,873 --> 00:08:23,833 هنا، هاه؟ 104 00:08:23,873 --> 00:08:27,463 يمين. وهناك فقط خطتان أساسيتان للعبة: 105 00:08:27,503 --> 00:08:29,713 النظافة الجسدية المطلقة، 106 00:08:29,753 --> 00:08:32,553 والآخر؟ 107 00:08:36,93 --> 00:08:36,893 سمكة التونة؟ 108 00:08:36,933 --> 00:08:38,973 سمك التونة. 109 00:08:42,563 --> 00:08:44,393 10:25. 110 00:08:44,433 --> 00:08:46,603 كريج دونيلي وبيتي ووكر وصلت إلى شقة دونيلي 111 00:08:46,643 --> 00:08:50,273 بعد العشاء وعدد قليل جدا نظارات الشمبانيا. 112 00:08:52,943 --> 00:08:56,403 - انتظر هنا، حسنا؟ - تمام. 113 00:08:56,453 --> 00:09:00,373 كان مذاق الشامبانيا جيدًا، لكن بالنسبة لبيتي ووكر ربما كان أيضًا مادة الإستركنين. 114 00:09:00,413 --> 00:09:03,583 ونذهب بعيدا! 115 00:09:35,903 --> 00:09:39,663 | بحاجة الى سيارة إسعاف. عجل! 116 00:09:39,703 --> 00:09:41,703 187 شارع فيليسيتي. 117 00:09:48,463 --> 00:09:52,503 أوه! 118 00:09:57,473 --> 00:09:59,883 في نفس الليلة الساعة 11:00 مساءً. 119 00:09:59,933 --> 00:10:04,893 أماكن المعيشة داخل الحرم الجامعي أستاذ علم الآثار سي إيفان سبات. 120 00:10:04,933 --> 00:10:08,893 سبيت، متلقي مطمعا منحة معهد بيس، 121 00:10:08,943 --> 00:10:11,983 ومساعده الطلابي مارك هانسن، كانوا يحاولون اكتشاف المعنى 122 00:10:12,23 --> 00:10:15,653 في قطعة من الطين حوالي 10000 سنة. 123 00:10:15,693 --> 00:10:17,693 لا يبدو أنك حقا أن أكون معها الليلة، مارك. 124 00:10:17,743 --> 00:10:20,863 - لماذا لا تدق؟ - نعم، أنا آسف يا دكتور سبات. 125 00:10:20,913 --> 00:10:23,663 | أعتقد أنني مستاء أكثر وفاة دون راينر من | معتقد. 126 00:10:23,703 --> 00:10:25,743 - نعم. - | فكر | سوف يطرق. 127 00:10:31,543 --> 00:10:34,423 - إنها قادمة. - نعم إنه كذلك. ليلة سعيدة يا مارك. 128 00:10:34,463 --> 00:10:36,463 طاب مساؤك. 129 00:10:44,473 --> 00:10:47,933 في ليلة 11 مايو، كلاهما سيكتشفان. 130 00:11:17,553 --> 00:11:19,173 - نعم؟ - أهلاً. 131 00:11:20,423 --> 00:11:22,933 أنت لا تعرفني، لكن | أردت مقابلتك، 132 00:11:22,973 --> 00:11:25,223 و | لم أكن أعرف أحدا ليقدم لنا. 133 00:11:25,263 --> 00:11:27,853 إذن اه... 134 00:11:28,513 --> 00:11:29,813 صباحا | مقاطعة أي شيء؟ 135 00:11:31,63 --> 00:11:33,393 لا، لا على الإطلاق. 136 00:11:33,443 --> 00:11:35,653 ادخل. 137 00:11:44,993 --> 00:11:47,373 يمكن | أقول لك شيئا غبيا؟ 138 00:11:47,373 --> 00:11:47,373 مم-هممم. 139 00:11:49,623 --> 00:11:51,373 | تريد أن تلمس وجهك. 140 00:11:52,663 --> 00:11:55,383 لقد رأيت ذلك مرات عديدة. 141 00:11:55,423 --> 00:11:58,843 | أريد فقط أن أقنع نفسي أنا حقا هنا. 142 00:12:00,423 --> 00:12:02,343 المس بعيدا. 143 00:12:05,643 --> 00:12:07,553 إنه وجه جيد. 144 00:12:16,853 --> 00:12:19,23 الآن في أي وقت رأيت الفتاة تأتي إلى هذه الغرفة؟ 145 00:12:19,73 --> 00:12:21,233 كانت الساعة حوالي 11:00، 11:30. 146 00:12:21,283 --> 00:12:23,493 - نعم، كانت الأخبار خارج الهواء. - مم هم. 147 00:12:23,533 --> 00:12:24,653 أنت لم ترها من قبل، هاه؟ 148 00:12:24,703 --> 00:12:26,993 رقم الكتاكيت تطفو في و خارج هذا المبنى مثل حبوب اللقاح. 149 00:12:27,33 --> 00:12:29,493 لكن هي، الآن هي التي أتذكرها، 150 00:12:29,533 --> 00:12:31,243 لكن | لا. 151 00:12:31,293 --> 00:12:33,873 كان اسمها بيتي ووكر. هل هذا يدق الجرس؟ 152 00:12:33,913 --> 00:12:39,343 - لا. - أقامت في 602 شارع ويلاند، الجانب الشمالي. 153 00:12:39,383 --> 00:12:42,383 هل هذا عنوان شعبي للأولاد في هذا الأخت؟ 154 00:12:42,423 --> 00:12:47,933 لا، وهي "الأخوة". نحن لا نسميها أخوية بعد الآن. 155 00:12:47,933 --> 00:12:47,933 لا تصبح ليبي معي، يا فتى. 156 00:12:49,303 --> 00:12:53,183 | قد يميل إلى الدخول غرفتك ونوع من كزة حولها. 157 00:12:53,223 --> 00:12:55,813 قد تجد بعض خضروات مضحكة هناك. 158 00:12:55,853 --> 00:12:59,733 كابتن، الفتاة لديها تخصص كدمة في قاعدة جمجمتها. 159 00:12:59,773 --> 00:13:02,943 | أعتقد أننا يمكن أن نعزو الموت لضربة شديدة. 160 00:13:02,983 --> 00:13:04,943 ماذا عن الصبي؟ 161 00:13:04,993 --> 00:13:07,203 حسنًا، سنحتاج بعض الاختبارات الإضافية، 162 00:13:07,243 --> 00:13:09,163 ولكن يمكنك أن ترى بنفسك النظرة على وجهه. 163 00:13:09,203 --> 00:13:11,913 مثل الآخرين... خائفة. 164 00:13:15,793 --> 00:13:18,43 - كولتشاك! - أنا روزاليند وينترز، مراسلة... 165 00:13:18,83 --> 00:13:20,593 - | أعرف من أنت! - سيسكا، لا يمكنك الحصول على هذا الكاسيت! 166 00:13:20,633 --> 00:13:22,843 - تسلم يديك.. - لا يمكنك الحصول على هذا الكاسيت! 167 00:13:22,883 --> 00:13:24,843 - لا يمكنك التدخل في القانون. - لا يمكنك أن تفعل ذلك! 168 00:13:24,883 --> 00:13:27,473 وهذا اختصار للأولى والتعديل الرابع. لا يمكنك... 169 00:13:27,513 --> 00:13:30,803 كلمة أخرى منك، و | سوف يحجزك على الدخول غير القانوني. 170 00:13:30,853 --> 00:13:33,263 - والآن اخرج من هنا. - سأقوم بمقاضاتك أمام اتحاد الحريات المدنية الأمريكي. 171 00:13:33,313 --> 00:13:35,433 - وخذ تونتو معك. اذهب يا تونتو! 172 00:13:35,483 --> 00:13:37,143 اصمت! 173 00:13:39,983 --> 00:13:42,193 يجب أن يذهب فينك الكبير العودة إلى العلاج. 174 00:13:42,233 --> 00:13:44,573 - مهلا، كولتشاك، أنت لا تزال مديناً لي. - نعتبر أنفسنا حتى، تونتو. 175 00:13:44,613 --> 00:13:47,653 حسنا، ماذا عن هذا الغداء لقد وعدتني؟ 176 00:13:52,83 --> 00:13:53,743 11 مايو، الساعة 12:15 ظهرًا 177 00:13:53,793 --> 00:13:56,373 محطتي الأولى كانت كانت شقة بيتي ووكر. 178 00:13:56,413 --> 00:13:59,373 الرقم الثاني كان عنوانا أثثتني زميلة بيتي في السكن... 179 00:13:59,423 --> 00:14:01,673 شقة كريج هـ. دونيلي. 180 00:14:01,713 --> 00:14:02,633 إذن ماذا حدث؟ 181 00:14:02,673 --> 00:14:04,963 | ركض إلى هذا الهاتف واستدعى سيارة إسعاف. 182 00:14:05,03 --> 00:14:06,963 متى | عاد إلى أسفل، لقد ذهبت. 183 00:14:07,13 --> 00:14:09,183 حسنا، ربما... ربما كانت لا تزال واعية. 184 00:14:09,223 --> 00:14:11,183 | أمضى ثلاث سنوات في فيتنام. 185 00:14:11,223 --> 00:14:15,63 | معرفة متى يموت شخص ما... وكانت بيتي ميتة. 186 00:14:15,103 --> 00:14:16,563 كيف يمكنها فقط تختفي هكذا؟ 187 00:14:16,603 --> 00:14:18,563 ربما قام شخص ما بإبعادها. 188 00:14:18,603 --> 00:14:21,563 ماذا في 30، 40 ثانية؟ مستحيل. 189 00:14:21,603 --> 00:14:24,73 علاوة على ذلك، هذا المكان كان هادئا... مهجورا. 190 00:14:25,653 --> 00:14:27,903 الكل | أعرف هو، لن أنسى أبدًا رؤيتها وهي ترحل. 191 00:14:27,943 --> 00:14:31,243 - وتلك الرائحة. - أية رائحة؟ 192 00:14:31,283 --> 00:14:33,323 - هل سبق لك أن كنت في حالة حرب يا كولتشاك؟ - نعم، اثنان منهم. 193 00:14:33,373 --> 00:14:35,623 ثم ربما ستعرف ما أتحدث عنه. 194 00:14:35,663 --> 00:14:37,373 رائحة مثل الموت. 195 00:14:39,163 --> 00:14:41,83 أوه نعم. 196 00:15:33,383 --> 00:15:36,933 - مساء الخير. - انتظر دورك من فضلك. 197 00:15:39,723 --> 00:15:42,273 هل يمكن أن أساعدك؟ 198 00:15:42,313 --> 00:15:45,443 نعم. اسمي كولتشاك. أنا مع الشؤون الداخلية. 199 00:15:45,483 --> 00:15:48,153 - لقد جئت لتلك السجلات. - ما السجلات؟ 200 00:15:48,193 --> 00:15:52,363 ماذا تقصد، ما السجلات؟ تقصد أخبرني أن العلاقات العامة لم تتصل بك من خلال آي إيه؟ 201 00:15:52,403 --> 00:15:54,533 ماذا جرى؟ هل أنت جديد هنا أو شيء من هذا؟ 202 00:15:54,573 --> 00:15:57,783 - العلاقات العامة لا تمر عبر I.A. - ماذا؟ 203 00:15:57,833 --> 00:16:01,503 بالتأكيد، يمكن للعلاقات العامة الذهاب إلى G.S. ثم مر عبر I.A.، ولكن ليس بشكل مباشر أبدًا. 204 00:16:01,543 --> 00:16:03,503 حسنا، هذا بالضبط ماذا | عنى. 205 00:16:03,543 --> 00:16:06,333 الآن، لقد حصلت على أمر من المحكمة هنا للسجلات المدرسية 206 00:16:06,383 --> 00:16:09,593 بيتر بورديت و دون راينر ومارك هانسن. 207 00:16:09,593 --> 00:16:09,593 خطوة أخرى، و | وضع التيلة 208 00:16:11,963 --> 00:16:14,883 - مباشرة من خلال ربطة العنق إلى العمود الفقري الخاص بك. - كنت ستفعل ذلك أيضا. 209 00:16:14,933 --> 00:16:18,393 جميع أوامر المحكمة يجب أن تمر عبر C.L.D. 210 00:16:18,433 --> 00:16:23,313 هذا هو الشكل الأزرق الطويل، JS-6، بالأحرف الأولى من اسم دين سويني. 211 00:16:23,353 --> 00:16:25,813 - كما تعلمون، الشكل الأزرق الطويل. - مم هم. 212 00:16:25,853 --> 00:16:28,813 قد يحاولون إعطائك اختصارًا الأصفر والكف الذي قبالة عليك. 213 00:16:28,863 --> 00:16:31,943 لا تدعهم يفعلون ذلك. أخبرهم أنك تريد JS-6، هل تسمعني؟ 214 00:16:31,983 --> 00:16:33,903 مم-هممم. 215 00:16:33,953 --> 00:16:36,163 حماية؟ | اعتقدت أنك قلت أ. 216 00:16:36,203 --> 00:16:39,623 بقدر ما يتعلق الأمر بأي شخص آخر هنا، لام اي ايه. 217 00:16:39,663 --> 00:16:40,703 - أوه. - أوه. 218 00:16:40,743 --> 00:16:44,213 آه! لا أحد يدخل هناك. 219 00:16:45,873 --> 00:16:48,133 حسنًا. 220 00:16:48,173 --> 00:16:51,463 الآن عليك فقط ملء هذا النموذج، لطيفة ومقروءة. 221 00:16:51,503 --> 00:16:53,463 مم-هممم. تمام. 222 00:16:53,513 --> 00:16:56,13 لا. 223 00:16:57,763 --> 00:17:01,263 - | قال بشكل مقروء. - بشكل مقروء. تمام. 224 00:17:01,313 --> 00:17:04,853 ك-و-ل... 225 00:17:04,893 --> 00:17:07,23 - جيد؟ - مم هم. جيد. 226 00:17:07,63 --> 00:17:08,983 النماذج 22... 227 00:17:35,723 --> 00:17:40,263 "لقد قصفوا لندن منطقة المسرح." تسعة أحرف. 228 00:17:40,303 --> 00:17:42,853 | اعتقدت أنك قلت الكلمات المتقاطعة كانت الألغاز للحمقى. 229 00:17:42,893 --> 00:17:48,313 حسنا، | لا بد من التحقق من عمل الناس حولها هنا، لا |؟ على الرغم من أنها مملة للغاية. 230 00:17:48,353 --> 00:17:51,313 "لقد قصفوا في منطقة المسرح في لندن." 231 00:17:51,363 --> 00:17:54,653 دعونا نرى. أوه! القديم مركز فيينا الدولي. شركة أولد فيك. 232 00:17:54,693 --> 00:17:57,493 - شيء من هذا القبيل. - "اللوفتفافه". - يمين! 233 00:17:57,533 --> 00:18:00,453 كما ترى، سيد فينسينزو، كل لغز يجب أن يكون له موضوع، 234 00:18:00,493 --> 00:18:02,833 وموضوع هذا اللغز هي الحرب العالمية الثانية. 235 00:18:02,873 --> 00:18:06,83 أوه، كم مبتهج. 236 00:18:06,123 --> 00:18:08,503 - هل ثمل نظام الملفات مرة أخرى؟ - بالطبع. 237 00:18:11,503 --> 00:18:14,553 حسنًا، كولتشاك، مرحبًا بك في بيتك. 238 00:18:14,593 --> 00:18:16,263 الآن أين كنت طوال اليوم؟ 239 00:18:16,303 --> 00:18:17,673 في مشرحة المقاطعة، لمكان واحد. 240 00:18:17,723 --> 00:18:20,933 يا لها من مجموعة احتفالية هذه. أنت ادخل واخرج كما تريد 241 00:18:20,973 --> 00:18:23,763 أنت شخص عادي مفعم بالحيوية، أليس كذلك؟ 242 00:18:23,803 --> 00:18:26,63 توني هل تعلم أن دون راينر، 243 00:18:26,63 --> 00:18:26,63 الاحتمال الأمريكي بالكامل من التكنولوجيا، تم العثور عليه ميتا 244 00:18:28,273 --> 00:18:28,273 نوبة قلبية في سن العشرين؟ 245 00:18:29,313 --> 00:18:31,273 نعم. | لا أريد أن أسمع أي شيء أكثر عن ذلك. 246 00:18:31,313 --> 00:18:33,733 - هل تعلم عن ذلك بعد ذلك؟ - نعم، مع فتاة، أليس كذلك؟ 247 00:18:33,773 --> 00:18:35,983 - إنها مأساوية. إنه أمر مأساوي للغاية. - نعم. 248 00:18:36,33 --> 00:18:38,363 يمكن لهذا الطفل حقًا العثور على الحفرة والذهاب مباشرة من خلال الخط. 249 00:18:38,403 --> 00:18:40,663 - نعم، ولكن الفتاة هو الجزء المثير للاهتمام، توني. 250 00:18:40,703 --> 00:18:42,873 كما ترى، كان اسمها مارلين فرانكس. لقد كانت مدمنة. 251 00:18:42,913 --> 00:18:45,413 - ماتت من جرعة زائدة ثماني ساعات... - | لا أريد أن أسمع عن ذلك. 252 00:18:45,453 --> 00:18:48,543 قبل ثماني ساعات توفي دون راينر. 253 00:18:48,583 --> 00:18:50,713 الآن في الأسبوع الماضي، بيتر بورديت، طالب صحي آخر 254 00:18:50,753 --> 00:18:55,713 وجدت ميتة بين أحضان فتاة لكنها ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ. 255 00:18:55,753 --> 00:18:58,883 - هاه؟ الآن، لم يفرجوا عن ذلك، توني. - حسنا، لا عجب. 256 00:18:58,923 --> 00:19:02,133 في الستينيات، اعتاد الأطفال على تحطيم النوافذ ورشقوا المجندين في مشاة البحرية بالفواكه الفاسدة. 257 00:19:02,183 --> 00:19:04,393 الآن كان ذلك سيئا بما فيه الكفاية. 258 00:19:04,433 --> 00:19:08,353 ولكن اليوم يبدو أن كل مدرسة هي ملحق الحرم الجامعي لجامعة Weirdsville. 259 00:19:08,393 --> 00:19:10,63 - لا لا توني... - إنها أيام مثل هذا 260 00:19:10,103 --> 00:19:12,853 تجعلني أتمنى لو كنت عالقا للعب الطبول. 261 00:19:12,903 --> 00:19:16,523 - | لم أكن أعرف أنك لعبت. - أوه، في الأربعينيات من القرن الماضي في الكلية، بالتأكيد. 262 00:19:16,573 --> 00:19:20,443 - العزف على الطبول؟ هل تعزف على الطبول؟ - نعم هذا صحيح. 263 00:19:20,493 --> 00:19:22,703 ليس عليك العظام المتزامنة في جسمك. 264 00:19:22,743 --> 00:19:24,913 - أنت تمشي خارج الإيقاع. - ما الذي تتحدث عنه؟ 265 00:19:24,953 --> 00:19:27,913 | كانت لدي فرقة خاصة بي.. توني فينتشنزو نابولي. 266 00:19:31,43 --> 00:19:35,293 لقد فزنا بمقاطعة ويستتشستر مسابقة معركة العصابات في عام 1940. 267 00:19:35,333 --> 00:19:37,713 والتسليم لدينا من "الدوس في سافوي" 268 00:19:37,753 --> 00:19:39,713 أسقطت المنزل. 269 00:19:39,763 --> 00:19:43,933 - أراهن أنه فعل. - نعم فعلت. كان ينبغي أن تتمسك به. 270 00:19:43,973 --> 00:19:47,513 لقد أصبحت مؤخرًا جدًا محبط من خدمة الأخبار. 271 00:19:47,563 --> 00:19:49,643 - انتظر لحظة، توني. - | لا أريد أن أسمع المزيد من المرض. 272 00:19:49,683 --> 00:19:51,683 نعم، حسنا، من يفعل؟ 273 00:19:51,733 --> 00:19:53,643 ولكن، توني، الليلة الماضية طفل آخر، اسمه مارك هانسن... 274 00:19:53,693 --> 00:19:56,113 أنت ترسل لي في الفانك الأزرق. 275 00:19:56,153 --> 00:19:59,113 حصل... هو-هي-لقد قُتل أيضًا. 276 00:19:59,153 --> 00:20:01,613 الآن كان هانسن يعمل كزميل، 277 00:20:01,653 --> 00:20:04,533 مساعدة البروفيسور سي. إيفان سبات، عالم آثار... 278 00:20:04,573 --> 00:20:05,493 إذن؟ 279 00:20:05,533 --> 00:20:08,913 من هو مشغول فك بعض الألواح الطينية القديمة 280 00:20:08,953 --> 00:20:12,833 التي تم اكتشافها في الشرق الأدنى للدكتور يوليوس وايتهيد. 281 00:20:12,873 --> 00:20:14,333 - وايتهيد... يوليوس وايتهيد؟ - نعم. 282 00:20:14,373 --> 00:20:16,713 ألم نحمل شيئا عليه مؤخرا؟ 283 00:20:16,753 --> 00:20:19,03 وجد شيئا في الصحراء في مكان ما وذهب الموز؟ 284 00:20:19,43 --> 00:20:20,843 - نعم. العراق. - ماذا؟ 285 00:20:20,883 --> 00:20:23,383 - ذهب الموز في العراق. - كان يجب أن يبقى في شيكاغو. 286 00:20:23,423 --> 00:20:26,553 نفس الشيء كان سيحدث. هو كان من الممكن أن يوفر نفقات السفر واضطراب الرحلات الجوية الطويلة. 287 00:20:26,593 --> 00:20:30,643 وهذا جزء فقط مما حدث إلى رحلة وايتهيد هذه. 288 00:20:30,683 --> 00:20:32,523 وجاء هنا في المقال ذلك كان لديه اثنان من المساعدين... 289 00:20:32,563 --> 00:20:34,693 بسطة. باستا، كارل. بسطة. هذا يكفي. 290 00:20:34,733 --> 00:20:37,653 كافٍ. الآن انتهت المحادثة. 291 00:20:37,653 --> 00:20:37,653 - والآن انظر. لقد فكرت في حدوث تحول في السياسة. - يحول؟ 292 00:20:41,323 --> 00:20:44,363 لماذا يجب علينا دائما التركيز البشعة والإثارة؟ 293 00:20:44,403 --> 00:20:47,823 | أعتقد أننا قد نكون سعداء للغاية، و ربما تأخذ قطعة من منافسينا 294 00:20:47,873 --> 00:20:52,793 إذا حاولنا، حاولنا حقًا، للبحث عن الأخبار الجيدة. 295 00:20:52,833 --> 00:20:55,713 - أخبار جيدة؟ - كارل، أنهي القصة التي تعمل عليها. 296 00:20:55,753 --> 00:20:58,03 أحضره إلى نتيجة متفائلة. 297 00:20:58,43 --> 00:21:01,673 ثم اكتشف ماذا ومن المسؤول وفاة هؤلاء الأولاد الأمريكيين الصغار. 298 00:21:01,713 --> 00:21:04,173 هل تفهم ذلك؟ وبعد ذلك أخبر الجمهور أن الحرم الجامعي 299 00:21:04,223 --> 00:21:06,433 يتم تنظيفها جميعا. 300 00:21:06,473 --> 00:21:09,393 ومن ثم سأجد مهمة بالنسبة لك 301 00:21:09,433 --> 00:21:11,763 هذا سيكون راقًا وسعيدة. 302 00:21:11,813 --> 00:21:14,233 متفائل. سعيد. 303 00:21:14,273 --> 00:21:16,813 نعم. ماذا ستقول إلى سلسلة مميزة 304 00:21:16,853 --> 00:21:19,483 عن الطرافة والفكاهة شيكاغو؟ 305 00:21:19,523 --> 00:21:22,113 حكايات دغدغة العظام من تاريخ المدينة. 306 00:21:22,153 --> 00:21:23,903 لم يكن عليه أن يذهب الى الصحراء. 307 00:21:23,943 --> 00:21:25,863 و | أعتقد أن... 308 00:21:28,363 --> 00:21:30,953 نعم، هذا ممتاز، وذاك... 309 00:21:30,993 --> 00:21:34,163 أوه، نعم، لا شك في ذلك. نعم، نعم. رائعة ورائعة. 310 00:21:34,203 --> 00:21:36,963 مايو | أقول، بالمناسبة، أنك رجل كريم جدا؟ 311 00:21:37,03 --> 00:21:39,673 أنت تستحق التهنئة لأنك أصغر سناً، رجل عديم الخبرة مثل مارك... 312 00:21:39,713 --> 00:21:41,923 - اه ماذا كان اسمه؟ - مارك هانسن. 313 00:21:41,963 --> 00:21:44,673 هانسن، نعم. السماح له بذلك المشاركة في هذا المشروع الهام. 314 00:21:44,713 --> 00:21:47,343 تعرف ماذا | كان يفعل مع مارك السيد كولتشاك؟ 315 00:21:47,383 --> 00:21:48,843 لا، في الواقع، | لا. 316 00:21:48,883 --> 00:21:52,143 | كان يحاول أن يعطي له طعم العصور القديمة ، 317 00:21:52,183 --> 00:21:54,683 - على أمل أن يلتقط الحشرة، إذا جاز التعبير. - إنها معدية، أليس كذلك؟ 318 00:21:54,723 --> 00:21:58,733 - نعم. - نعم. الآن، يا أستاذ، كما نفهم ذلك، 319 00:21:58,773 --> 00:22:00,443 أنت على منحة من أ معهد العلوم الطبية 320 00:22:00,483 --> 00:22:02,653 لترجمة هذا الجهاز اللوحي، هل هذا صحيح؟ 321 00:22:02,693 --> 00:22:04,863 نعم. أوه... 322 00:22:04,903 --> 00:22:07,903 - وايتهيد، كما تعلم، تعثر في هذا... - تعثرت. 323 00:22:07,953 --> 00:22:10,873 في الوادي السفلي بين نهري دجلة والفرات في العراق. 324 00:22:10,913 --> 00:22:13,123 نعم، نعم، إمبراطورية بلاد ما بين النهرين. 325 00:22:13,163 --> 00:22:17,503 في البداية، كان يعتقد أن هذا الجهاز اللوحي تم العثور على بقايا من البحر الميت فقط، 326 00:22:17,543 --> 00:22:19,543 ولكن هذه الرموز هم سومريون بالتأكيد. 327 00:22:19,583 --> 00:22:21,543 مم-همم! همم! 328 00:22:21,583 --> 00:22:24,503 أوه، نعم، السومرية تماما، نعم. 329 00:22:24,553 --> 00:22:28,473 والآن، كما ترون أيضًا، لقد اكتمل ربع الطريق فقط، 330 00:22:28,513 --> 00:22:32,513 ولكن يبدو أن يكون نوعاً ما، اه، 331 00:22:32,553 --> 00:22:35,763 طقوس دينية أو اه ربما حتى شكل من أشكال الوصفة. 332 00:22:35,813 --> 00:22:38,313 وصفة، نعم، نعم. | يمكن أن نرى ذلك، نعم. 333 00:22:38,353 --> 00:22:41,403 | لاحظ رمز "النعناع" 334 00:22:41,443 --> 00:22:43,653 - أنك قمت بترجمتها بشكل جيد للغاية هنا. - مم هم. 335 00:22:43,693 --> 00:22:46,403 نعم، ربما بعض الاستعدادات للحمل. 336 00:22:46,443 --> 00:22:48,863 اه نعم. نعم. 337 00:22:48,903 --> 00:22:52,913 أنا اه... أحد هذه الرموز لا شك أنه يترجم إلى "هلام". 338 00:22:52,913 --> 00:22:52,913 - همم. نعم. - جيلي نعناع . 339 00:22:55,123 --> 00:22:57,243 - لكن | لم أتمكن من كسرها بعد. - أوه، حسنا، سوف تفعل ذلك في الوقت المناسب. 340 00:22:57,293 --> 00:23:00,503 لكن | شك كثيرا لقد كان جيلي، في الواقع. 341 00:23:00,543 --> 00:23:04,593 كما ترون، لم يكن لديهم مادة هلامية في ذلك الوقت، باستثناء أقدام العجول بالطبع. 342 00:23:04,633 --> 00:23:06,253 لم يستخدموا ذلك كثيرًا. 343 00:23:06,303 --> 00:23:09,53 | سوف نفترض أنه سوف تكون صلصة... صلصة النعناع. 344 00:23:09,93 --> 00:23:13,93 النعناع هنا ليس لديه ما يفعله مع فخذ الخروف يا سيد كولتشاك. 345 00:23:13,143 --> 00:23:16,933 هذه الصيغة معنية التقديم والسك 346 00:23:16,973 --> 00:23:19,313 من المعادن الثمينة بالوسائل الإلهية. 347 00:23:19,353 --> 00:23:22,693 أنت لا تعمل حقًا من أجل الأثرية الفصلية، أليس كذلك؟ 348 00:23:22,733 --> 00:23:25,63 حسنا، نعم، بالطبع. بالتأكيد | يفعل. نعم. نعم. دوام جزئى. 349 00:23:25,113 --> 00:23:25,863 اه هاه. 350 00:23:25,903 --> 00:23:28,653 ما الذي يشغلك بدوام كامل؟ 351 00:23:28,693 --> 00:23:32,243 - خدمة الأخبار المستقلة. - أوه، نعم، الحق. 352 00:23:32,243 --> 00:23:32,243 أريدك أن تغادر، السيد كولتشاك. 353 00:23:34,533 --> 00:23:38,913 يمكنك التأكد من أنني سأتحدث لمحررك حول هذه التمثيلية الصغيرة. 354 00:23:38,953 --> 00:23:43,333 أوه، جيد. انه في مزاج ل بعض الحكايات التي تدغدغ العظام. 355 00:23:43,373 --> 00:23:46,253 ولكن اسمحوا لي أن أطرح شيئا ل انتباهك هذا ليس مضحكا جدا. 356 00:23:46,293 --> 00:23:50,173 ووفقا لسجلات الطلاب. لم يعمل الراحل مارك هانسن معك فحسب، 357 00:23:50,213 --> 00:23:52,223 لكن بيتر بورديت كان كذلك في الفصل الذي تقوم بتدريسه. 358 00:23:52,263 --> 00:23:54,223 والراحل دون راينر كان أحد أفضل أصدقاء مارك. 359 00:23:54,263 --> 00:23:56,643 لقد تحدثت الشرطة بالفعل لي عن تلك الصدفة. 360 00:23:56,643 --> 00:23:56,643 - لم يكن هناك الكثير | يمكن أن تقدم لهم. - أوه. أوه. 361 00:23:59,313 --> 00:24:02,853 لقد اعتذروا عن أخذ وقتي، ثم غادروا. أود منك أن تفعل الشيء نفسه. 362 00:24:02,893 --> 00:24:06,233 ربما يمكنك أن تقدم لي شيء على صدفة أخرى. 363 00:24:06,273 --> 00:24:08,193 هل ستستيقظ من هذا الكرسي، من فضلك؟ 364 00:24:08,233 --> 00:24:10,653 سوء الحظ وايتهيد ويبدو أن البعثة تعاني من... 365 00:24:10,693 --> 00:24:13,323 ويبدو أن مساعده الشاب سقط ميتا بنوبة قلبية أيضا. 366 00:24:13,363 --> 00:24:16,623 | لا أستطيع تفسير ذلك. | أنا عالم آثار، ليس طبيب القلب. 367 00:24:16,663 --> 00:24:19,793 - هل يمكنك المغادرة من فضلك! - حسنًا | لا أستطيع. 368 00:24:19,833 --> 00:24:21,583 كما ترى، الباب مغلق. 369 00:24:24,503 --> 00:24:27,83 - أعطني هذا الفيلم. - أي فيلم؟ 370 00:24:27,133 --> 00:24:29,463 لن أتعامل معك جسديًا، ولكن سأخبرك بهذا. 371 00:24:29,503 --> 00:24:32,463 إذا حاولت حتى النشر صورة لذلك الجهاز اللوحي، 372 00:24:32,513 --> 00:24:34,883 سأقاضي تلك السراويل القطنية مباشرة من العلبة الخاصة بك. 373 00:24:34,933 --> 00:24:37,263 - الآن اخرج من هنا! - دكتور سبات، هل يمكن أن تخبرني، 374 00:24:37,303 --> 00:24:39,763 لماذا تعتقد رجل من سمعة يوليوس وايتهيد 375 00:24:39,813 --> 00:24:41,813 فجأة أصبح هائجا في الصحراء العراقية؟ 376 00:24:41,813 --> 00:24:41,813 إذا كنت تعرف وايتهيد، 377 00:24:44,273 --> 00:24:47,693 ستفهم أنه ذهب هائج قبل وقت طويل من وصوله إلى العراق. 378 00:24:47,733 --> 00:24:49,903 بعضنا علماء السيد كولتشاك، 379 00:24:49,943 --> 00:24:53,533 لكن كل ما فعله وايتهيد تجاهه كان غبيًا، الحظ الفادح. 380 00:24:53,573 --> 00:24:57,703 ولكن إذا نظرت حولك، سترى أنه ليس هنا لترجمة الجهاز اللوحي. 381 00:24:57,743 --> 00:25:00,583 - لام. - مبروك. 382 00:25:00,623 --> 00:25:02,583 انا ذاهب. 383 00:25:10,633 --> 00:25:12,633 12 مايو، الساعة 5:45 مساءً 384 00:25:12,673 --> 00:25:16,223 ماريا فانيجاس، 20، فنان في مقهى بعد ساعات العمل، 385 00:25:16,263 --> 00:25:19,603 كان متعبا على الدوام من الساعات التي احتفظت بها. 386 00:25:21,723 --> 00:25:23,473 عندما وصلت إلى المنزل في وقت مبكر من ذلك الصباح، 387 00:25:23,523 --> 00:25:26,483 كانت تضع بعض القهوة، امتدت لتريح عينيها 388 00:25:26,523 --> 00:25:30,153 وانتظر موقد الغاز للحصول على القهوة جيدة وساخنة. 389 00:25:30,193 --> 00:25:34,153 القهوة لم تسخن أبداً وأصبحت ماريا باردة جدًا. 390 00:26:01,393 --> 00:26:03,763 ماريا؟ 391 00:26:05,223 --> 00:26:08,393 ماريا؟ Â ما هو السبب؟ 392 00:26:09,813 --> 00:26:11,773 ماريا؟ 393 00:26:26,543 --> 00:26:28,463 ماريا. 394 00:26:30,623 --> 00:26:32,583 ديوس ميو. 395 00:26:32,633 --> 00:26:35,343 كارلوس! كارلوس! 396 00:26:35,343 --> 00:26:35,343 كارلوس! 397 00:26:38,223 --> 00:26:40,553 كارلوس! كارلوس! 398 00:26:40,593 --> 00:26:42,593 كارلوس. 399 00:27:31,483 --> 00:27:37,233 "أسموديوس، رئيس الشياطين، خالق جميع الشياطين الصغار، ذكوراً وإناثاً." 400 00:27:37,273 --> 00:27:41,533 يا! | يمكن استخدام ذلك. كيف تكتب اسمه, هذا أسمو ما هذا؟ 401 00:27:41,573 --> 00:27:44,323 يا أسموديوس؟ نعم عاصم... A-S-M-O-D-E-U-S. 402 00:27:44,363 --> 00:27:45,703 أسموديوس. ثمانية أحرف يا عزيزي. 403 00:27:46,873 --> 00:27:48,583 - ثمانية أحرف، ثمانية أحرف. - مم هم. 404 00:27:48,583 --> 00:27:48,583 - اه يا زعيم الشياطين. - هذا صحيح، رئيس الشياطين. 405 00:27:51,663 --> 00:27:53,333 "مثل خالقهم أسموديوس، 406 00:27:53,373 --> 00:27:55,923 "يمكن للشياطين أن تتخذ مظاهر عديدة، 407 00:27:55,963 --> 00:27:57,923 "ولكن غالبا ما يتم تصويرها كمخلوقات فظيعة 408 00:27:57,963 --> 00:28:01,13 "مصحوبة برائحة كريهة 409 00:28:01,53 --> 00:28:06,183 "التي يطلقونها في لحظات من الإثارة أو النشاط الشيطاني... 410 00:28:06,223 --> 00:28:10,563 رائحة الفساد، العفن والكبريت الضار." 411 00:28:10,603 --> 00:28:13,143 الكبريت! أوه، عظيم. | يمكن استخدام ذلك. 412 00:28:13,193 --> 00:28:16,403 "أهرا مانيو... أهرا مانيو." 413 00:28:16,443 --> 00:28:18,573 - حسنًا، استمع. استمعوا للجميع. - أهرا مانيو؟ 414 00:28:18,613 --> 00:28:21,363 استمع. | انخفض للتو فكرتي في البئر 415 00:28:21,403 --> 00:28:24,953 وكان يجب أن تسمع الدفقة التي أحدثتها مع نيويورك. 416 00:28:24,993 --> 00:28:28,533 من الآن فصاعدا، سوف نجعل قصارى جهدنا لكتابة قصصنا 417 00:28:28,583 --> 00:28:31,793 بكل كرامة ونعمة وروح الدعابة. 418 00:28:31,833 --> 00:28:34,163 وسوف نكرس نفس القدر الوقت قدر الإمكان للعثور على القصص 419 00:28:34,213 --> 00:28:37,173 التي هي كريمة ورشيقة وروح الدعابة بشكل رئيسي. 420 00:28:37,213 --> 00:28:39,93 آها! "أرهو مانيو." آها. 421 00:28:39,133 --> 00:28:43,303 "بالفارسية إبليس، الشيطان، أمير الشياطين." 422 00:28:43,343 --> 00:28:47,393 - كارل، كارل. ما هي المحطة التي تضبطها؟ - ماذا؟ 423 00:28:47,433 --> 00:28:49,303 كيف حال أمير الشياطين هل ستتناسب مع توجيهاتي الجديدة؟ 424 00:28:49,353 --> 00:28:51,183 كيف سيتم القيام بذلك؟ 425 00:28:51,223 --> 00:28:54,353 أوه، حسنا، الطلاب الثلاثة الذين قتلوا في التكنولوجيا؟ 426 00:28:54,393 --> 00:28:57,313 حسناً، كلهم كانوا مرتبطين، أكثر أو أقل، للدكتور سبات، كما تعلم، 427 00:28:57,353 --> 00:28:59,693 من يترجم المسمارية السومرية 428 00:28:59,733 --> 00:29:02,363 في قرص وايتهيد. 429 00:29:02,403 --> 00:29:05,743 نعم، أوه، هنا ما... وهنا ما يقول الجهاز اللوحي. | حصلت على صورة منه. 430 00:29:05,783 --> 00:29:11,163 "أمير الشياطين يأمر. رئيس الشياطين يعدم." 431 00:29:11,203 --> 00:29:12,743 لا، استمع لهذا، توني. استمع لهذا. 432 00:29:12,793 --> 00:29:15,543 "الموت سيسكن في كل مكان"... شخص ما، شيئا. 433 00:29:15,583 --> 00:29:17,753 انظر | لا أستطيع ترجمة ذلك. ولم يتم ترجمتها بعد. 434 00:29:17,793 --> 00:29:20,963 شخص ما... اه، "سوف تملك." ترى، توني؟ 435 00:29:21,03 --> 00:29:23,963 كارل، | لا تهتم ما هو الجهاز اللوحي في الواقع، 436 00:29:24,13 --> 00:29:27,763 سواء كان سجل ضيف قديم من موتيل "نيبانيزار" أم ماذا. 437 00:29:27,803 --> 00:29:29,763 - نبوخذنصر . - الآن... الآن... 438 00:29:29,803 --> 00:29:32,183 كيف هذا الهراء سوف تساعدك 439 00:29:32,223 --> 00:29:35,183 اكتب قصتك واكملها عن هذه الوفيات الرهيبة؟ 440 00:29:35,233 --> 00:29:39,943 حسنًا، يُقال إنها ستملك، توني. الآن، من هي "هي"؟ 441 00:29:39,983 --> 00:29:41,903 | يعني تم العثور على كل هؤلاء الأطفال وأذرعهم حول النساء الميتات، 442 00:29:41,943 --> 00:29:44,193 ولكن لا أحد يعرف كيف وصلوا إلى هناك. 443 00:29:44,233 --> 00:29:47,613 كارل، هذا ليس له أي معنى في الكل. انها ليست كريمة. انها ليست رشيقة. 444 00:29:47,653 --> 00:29:49,913 وهو داونر... داونر! 445 00:29:50,993 --> 00:29:52,873 هل تعلم... هل تعرف شيئا؟ 446 00:29:52,913 --> 00:29:55,583 | أعتقد أن الدكتور سبات الجيد قد يعرفه. | يعني، لقد كان يعيش مع تلك الأجهزة اللوحية. 447 00:29:55,623 --> 00:29:58,253 - سآخذ للتحدث معه حول هذا الموضوع. - كارل، انظر. 448 00:29:58,253 --> 00:29:58,253 لقد كان رون يفعل بعض الأبحاث الأولية 449 00:30:00,463 --> 00:30:02,593 - على الحكايات الفكاهية عن ماضي شيكاغو. - رائع. 450 00:30:02,633 --> 00:30:05,593 الآن | أتمنى لكما ذلك اجمعوا رؤوسكم معًا، 451 00:30:05,633 --> 00:30:07,803 ومحاولة التعاون من أجل التغيير. 452 00:30:07,843 --> 00:30:09,803 - | لديك عنصر. - جيد. ما هذا؟ 453 00:30:09,843 --> 00:30:13,813 - "في عام 1804، قبل"... - رون؟ هلا أبعدت كتابك عن مكتبي، من فضلك؟ 454 00:30:13,853 --> 00:30:17,63 شكراً جزيلاً. 455 00:30:17,103 --> 00:30:20,403 "في عام 1804، قبل ولاية إلينوي اكتسبت الدولة، 456 00:30:20,443 --> 00:30:22,613 "حاكم الإقليم إسحاق ليبتون 457 00:30:22,653 --> 00:30:24,613 - "أعلن عشية عيد الميلاد ..." - نعم؟ 458 00:30:24,653 --> 00:30:26,613 "أن جميع السجناء في السجن الإقليمي 459 00:30:26,653 --> 00:30:28,653 - "يجب أن يحصل على عفو". - نعم؟ 460 00:30:28,703 --> 00:30:31,873 "وفور دخول العفو حيز التنفيذ، مجرم واحد 461 00:30:31,913 --> 00:30:33,333 - "صامويل كوجينز..." - مم هم. 462 00:30:33,373 --> 00:30:35,453 "ذهبت إلى منزل الحاكم لأشكره. 463 00:30:35,493 --> 00:30:38,43 "لقد تمت دعوته لتناول العشاء، قدّم بعض الكحول، 464 00:30:38,83 --> 00:30:40,583 "وانتهى الأمر بالسرقة الوالي تحت تهديد السلاح 465 00:30:40,623 --> 00:30:43,713 وحرق المنزل على الأرض." 466 00:30:43,753 --> 00:30:48,303 لا يوجد علامة على المتوفى. يرجى الاتصال بوحدة جرائم القتل بيكر 80. 467 00:30:48,343 --> 00:30:50,843 وحدة تشارلي دلتا 4, 468 00:30:50,883 --> 00:30:54,263 لدينا وفاة عرضية في 404 شمال فون ستوبين. 469 00:30:54,303 --> 00:30:58,523 لا يوجد علامة على المتوفى. من فضلك اتصل بوحدة جرائم القتل بيكر 80. 470 00:30:58,563 --> 00:31:01,523 هل سمعت ذلك؟ هاه، توني؟ هل سمعت ذلك؟ 471 00:31:01,563 --> 00:31:04,363 جثة أخرى تختفي. | أقول لك. نحن محظوظون. 472 00:31:04,403 --> 00:31:08,193 إنه أمر رائع! جثة أخرى تختفي. 473 00:31:08,243 --> 00:31:10,993 جثة أخرى تختفي ويتحمس. 474 00:31:11,33 --> 00:31:13,783 جثة أخرى تختفي. هذا كل ما يجب على نيويورك أن تسمع عنه. 475 00:31:13,823 --> 00:31:16,453 جثة أخرى تختفي! هذا سوف يفعل ذلك! 476 00:31:21,43 --> 00:31:23,03 حسنًا، كانت الفتاة ربما لا يزال على قيد الحياة، 477 00:31:23,43 --> 00:31:25,03 وأنت دخلت لقد فتحت النافذة. 478 00:31:25,43 --> 00:31:27,423 أحياها الهواء وهي نهضت وابتعدت. 479 00:31:27,463 --> 00:31:29,803 لا يا سيدي. | عملت في مستشفى منذ عشر سنوات. 480 00:31:29,843 --> 00:31:31,803 | معرفة الميت متى | رؤيتهم. 481 00:31:31,843 --> 00:31:33,803 - هل هذه السيدة سيدتي؟ - نعم، هذه ماريا. 482 00:31:33,843 --> 00:31:36,393 يجب أن يكون هناك قانون لذلك يمكن للشرطة فقط الحصول على أجهزة راديو خاصة بالشرطة. 483 00:31:36,433 --> 00:31:38,933 اكتب عضو الكونجرس الخاص بك. هل هل تشم رائحة شيء فاسد عندما دخلت؟ 484 00:31:38,973 --> 00:31:41,943 - حسنًا بالطبع فعلت. كانت تشم رائحة الغاز. - لا يا سيدي. 485 00:31:41,983 --> 00:31:45,733 - ليس الغاز. لقد كان... فظيعا. - اها! 486 00:31:45,773 --> 00:31:49,193 - وما علاقة الرائحة الكريهة بالأمر؟ - | لا أعرف حتى الآن. لست متأكدا. 487 00:31:49,233 --> 00:31:52,863 ولكن هل لديك إجابة لماذا ثلاثة يجب أن يسقط الشباب الذكور ميتا من الشرايين التاجية؟ 488 00:31:52,903 --> 00:31:55,573 نعم. تتذكر جرائم قتل توموسيتو-بوكنر؟ 489 00:31:55,623 --> 00:31:56,413 نعم. 490 00:31:56,413 --> 00:31:56,413 تذكر كيف نحن جميعا اعتقدت أنها كانت النوبات القلبية؟ 491 00:31:58,743 --> 00:32:00,913 وبعد ذلك بعامين كان الأمر كذلك ثبت أنها كانت جرعة زائدة هائلة 492 00:32:00,953 --> 00:32:03,583 من السيانيد تسليمها على مسافة قريبة. 493 00:32:03,623 --> 00:32:07,173 هل تخبرني أن الغوغاء قتلوا هؤلاء؟ أطفال؟ القتل، أدرجت يذهب إلى الكلية؟ 494 00:32:07,213 --> 00:32:10,963 - تعال. ماذا عن الفتيات؟ - ومن الواضح أن ذهاني متورط. 495 00:32:11,13 --> 00:32:14,553 أوه، الآن لم يعد الأمر جريمة قتل، مدمج، إنه مجنون. 496 00:32:14,593 --> 00:32:16,553 حسنًا، دعنا فقط اتبع هذا الشيء من خلال. 497 00:32:16,603 --> 00:32:19,393 هذا المجنون يتبع القتل مدمجة حول الحرم الجامعي، 498 00:32:19,433 --> 00:32:21,773 وبعد ذلك، كلما أعطوا طفل متعطش للسيانيد، 499 00:32:21,813 --> 00:32:23,773 هذا الجوز...هذا المجنون... 500 00:32:23,813 --> 00:32:28,443 يضع جثة الفتاة أسفل بجانب الجسم حتى لا يصبح وحيدا. 501 00:32:28,483 --> 00:32:30,823 كارستيرز, هل ستخرج هذا الرجل من هنا! 502 00:32:30,823 --> 00:32:30,823 انا ذاهب، انا ذاهب. 503 00:32:34,73 --> 00:32:37,73 إذا كانت هذه قصتك، | أعتقد أنك سأحتاج إلى المزيد من العمل عليه. 504 00:32:37,123 --> 00:32:39,83 خارج! 505 00:32:59,53 --> 00:33:03,143 إنه مفتوح. 506 00:33:09,983 --> 00:33:13,153 اه مايكل. جيد منك أن تأتي. 507 00:33:13,193 --> 00:33:15,323 انه لمن دواعي سروري. 508 00:33:15,363 --> 00:33:18,953 حسنا... اه... 509 00:33:18,993 --> 00:33:22,163 ما رأيك؟ دغدغة الفضول القديم؟ 510 00:33:23,953 --> 00:33:26,163 نعم. من المؤكد أنه يفعل. 511 00:33:26,213 --> 00:33:30,423 - كيف هو الجدول الزمني الخاص بك اللامنهجية؟ - إنها ليست ثقيلة جدًا. 512 00:33:30,463 --> 00:33:34,973 سيء جدًا بخصوص مارك هانسن، ولكن مع رحيله، سأحتاج إلى مساعد آخر. 513 00:33:35,13 --> 00:33:36,803 الحياة تستمر يا مايكل 514 00:33:36,843 --> 00:33:39,843 انظر اه | نقدر الفرصة. 515 00:33:39,893 --> 00:33:42,103 جيد. تمام. 516 00:33:42,143 --> 00:33:45,103 كبداية، لماذا لا تذهب أكثر إلى مختبر الأنثروبولوجيا، 517 00:33:45,143 --> 00:33:49,653 واحصل على نسخة بلاد فارس وايتهيد... 518 00:33:50,693 --> 00:33:52,403 مايكل. 519 00:33:52,443 --> 00:33:55,863 أين أخلاقك؟ من هل هذا مخلوق جميل بشكل لا يصدق؟ 520 00:33:55,903 --> 00:33:58,113 | التقيت بها للتو في محل بيع الكتب. إنها حقا شيء ما، أليس كذلك؟ 521 00:33:58,153 --> 00:34:02,703 - اه ماريا؟ -حسنا تفضل بالدخول 522 00:34:02,743 --> 00:34:05,663 أستاذ هذا هو... 523 00:34:05,703 --> 00:34:07,663 هذه ماريا فانيجاس. 524 00:34:07,713 --> 00:34:09,673 حسنا، من دواعي سروري. 525 00:34:42,163 --> 00:34:44,873 الآن، لماذا عليك أن تذهب وتفعل شيئا مثل ذلك، وكأنه غريب أو شيء من هذا؟ 526 00:34:44,913 --> 00:34:47,663 - أنا آسف يا مايكل. - أنت آسف؟ 527 00:34:47,703 --> 00:34:50,713 أنا سس يا ري! 528 00:34:50,753 --> 00:34:52,713 مايكل! 529 00:35:24,533 --> 00:35:27,583 أنت مرة أخرى. 530 00:35:27,583 --> 00:35:27,583 - اخرج! - هل رأيت فتاة هنا؟ 531 00:35:29,953 --> 00:35:32,293 - لا | لم يفعل ذلك. - حسنًا | رآها. 532 00:35:33,333 --> 00:35:35,543 نعم كانت واقفة هناك حق. 533 00:35:35,593 --> 00:35:38,843 هذا هو إيفان سبات. هل من فضلك أرسل سيارة أمن إلى منزلي؟ 534 00:35:38,883 --> 00:35:40,13 | لديك المعتدي. شكرًا لك. 535 00:35:40,53 --> 00:35:42,223 ربما فتاة بالاسم ماريا فانيجاس. 536 00:35:42,263 --> 00:35:44,13 - لقد ماتت. - فتاة ميتة؟ 537 00:35:44,53 --> 00:35:46,263 - نعم. - فتاة ميتة. 538 00:35:46,303 --> 00:35:50,393 كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة الأعمال الإخبارية كونها معتوه؟ 539 00:35:50,433 --> 00:35:52,443 كانت رائحة الفناء الخاص بك سيئة بما فيه الكفاية لإعادة الفئران إلى ديترويت. 540 00:35:52,483 --> 00:35:55,483 كلبي الملك توت أحياناً يجلب الفريسة الميتة إلى المنزل. 541 00:35:55,523 --> 00:35:58,733 نعم، حسنًا، هذا ما يفعله كلبك أيضا جلب الشياطين المنزل؟ 542 00:35:58,783 --> 00:35:59,863 - "الشيطانة". - هل ثرثرتك لا تنتهي أبدا؟ 543 00:35:59,903 --> 00:36:02,113 تقول "الشيطانة". هذا جديد. 544 00:36:02,153 --> 00:36:05,873 ما هو الشيطانة، هاه؟ هو الشيطانة "هي" التي كان السومريون يكتبون عنها؟ 545 00:36:05,913 --> 00:36:08,663 هل هذا ما دفع البروفيسور وايتهيد مجنون في الصحراء العراقية؟ 546 00:36:08,703 --> 00:36:10,663 هل رأى الشيطانة؟ 547 00:36:10,703 --> 00:36:13,673 وايتهيد كان وما زال أحمق عجوز خرف. 548 00:36:13,713 --> 00:36:16,713 يدعي أنه رأى جميع الأنواع من الأشياء في الصحراء. 549 00:36:16,753 --> 00:36:20,513 وهو الآن جناح الدولة ، ولا يزال يراهم بلا شك. 550 00:36:20,553 --> 00:36:24,223 | لا تؤمن بأي شيء منه، وليس في الشياطين الصاعدة من أرض الصحراء، 551 00:36:24,223 --> 00:36:24,223 وليس في النوبات القلبية الغامضة، 552 00:36:26,263 --> 00:36:29,103 أو الروائح الكريهة، ليس في المشي الفتيات الميتة. 553 00:36:29,143 --> 00:36:32,933 | نؤمن بهذا الجهاز اللوحي باعتباره اكتشاف أنثروبولوجي ولا شيء أكثر من ذلك ، 554 00:36:32,983 --> 00:36:34,893 و | أؤمن بموهبتي كمترجم، 555 00:36:34,943 --> 00:36:36,943 وهذا كل شيء | نعتقد في. 556 00:36:36,943 --> 00:36:36,943 رائع. هذا رائع. 557 00:36:39,863 --> 00:36:39,863 الآن يمكنك الإجابة لي واحد سؤال؟ ما هو الشيطانة؟ 558 00:36:45,993 --> 00:36:48,453 اه، أتمنى لك أمسية سعيدة. 559 00:36:51,83 --> 00:36:53,253 دليل الحرم الجامعي المذكورة عدد كبير من الإدارات 560 00:36:53,293 --> 00:36:55,253 قد يكون ذلك أعطاني بعض الإجابات، 561 00:36:55,293 --> 00:36:57,673 ولكن الوقت كان متأخرا وكانت عطلة نهاية الأسبوع، 562 00:36:57,673 --> 00:36:57,673 ولم يكن أي منهم كذلك مشتاق لمكالماتي الهاتفية.. 563 00:37:00,503 --> 00:37:03,633 لا شيء، أي باستثناء الدكتور سالم موزارت، 564 00:37:03,673 --> 00:37:09,303 وقسم الكلاسيكية علم الأعراق... لم يعد معتمدا. 565 00:37:09,353 --> 00:37:11,643 ما أنا | سأفعل مع ستة اشتراكات في المجلات؟ 566 00:37:11,683 --> 00:37:14,273 اقرأهم بالطبع. شاركها مع أحبائك. 567 00:37:14,313 --> 00:37:16,643 | ليس لديهم أحباء. | ليس لديهم المال. 568 00:37:16,693 --> 00:37:19,863 أوه، الشركة سوف ترسل لك فاتورة عبر البريد، عن طريق الكمبيوتر. 569 00:37:19,903 --> 00:37:22,943 سوف تتلقى أيضا مجموعة جميلة من سكاكين شرائح اللحم. 570 00:37:22,983 --> 00:37:25,573 | لا تأكل أبدًا في المنزل. والآن ماذا عن هذا يا سيدي؟ 571 00:37:25,613 --> 00:37:28,73 أوه. أوه، هذا-هذا هو موضع اهتمام، نعم. 572 00:37:28,113 --> 00:37:31,373 نعم، حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟ سيدي؟ | أعني ما هو الشيطانة يا سيدي؟ 573 00:37:31,413 --> 00:37:34,83 الشيطانة هي أنثى شيطانية. 574 00:37:34,123 --> 00:37:37,83 إنها تحيي الأجساد من الشابات الناضجات، 575 00:37:37,123 --> 00:37:42,03 الذين ثم إغراء وسيم فقط الشباب في مواقف غرامية. 576 00:37:42,53 --> 00:37:44,343 وبعد ذلك، أثناء احتضان، 577 00:37:44,383 --> 00:37:49,343 لقد تغيرت إلى الغول شيطاني جدا 578 00:37:49,393 --> 00:37:53,63 أن الرعب منه ينفجر القلب. 579 00:37:53,103 --> 00:37:55,273 وهذا ما كان يحدث... هذا ماذا يحدث في الحرم الجامعي! 580 00:37:55,313 --> 00:37:58,733 - أوه، أليس كذلك؟ | لم أسمع. - نعم. 581 00:37:58,773 --> 00:38:02,73 | لا أرى كيف يمكن أن يحدث، لأنها مجرد خرافة. 582 00:38:02,113 --> 00:38:04,33 أوه، أوه، السيد كولتشاك، 583 00:38:04,73 --> 00:38:08,283 لقد قمت بوضع علامة واحدة فقط ... أربعة...أربعة اشتراكات. 584 00:38:08,323 --> 00:38:11,663 - هل تحاول إغاظتي؟ - دكتور موزارت، من شأنه | محاولة نورس لك؟ 585 00:38:11,663 --> 00:38:11,663 الآن، ما الذي يمكن عمله عن الشيطانة؟ 586 00:38:13,663 --> 00:38:15,913 - هل أنت مهتم بالأسلحة النارية؟ - لا. 587 00:38:15,953 --> 00:38:19,293 ماذا عن الاشتراك إلى مراجعة المسدس؟ 588 00:38:19,333 --> 00:38:23,593 لا، شكرا لك. بخير، بخير. سأرسله إلى الآنسة إميلي. والآن ماذا عن الشيطانة يا سيدي؟ 589 00:38:23,633 --> 00:38:27,973 أوه، يمكن لطرد الأرواح الشريرة طرد شيطان بعيدا. 590 00:38:28,13 --> 00:38:31,643 ومع ذلك، الكنائس مترددة في القيام بهذا الفعل في هذه الأيام. 591 00:38:31,683 --> 00:38:34,143 - إنها سيئة للصورة، كما تعلمون. - نعم بالطبع. 592 00:38:34,143 --> 00:38:34,143 ومع ذلك، أنت في عداد المفقودين النقطة المحورية الكاملة للكمبيوتر اللوحي. 593 00:38:37,313 --> 00:38:40,563 إنه أمر مثير للاهتمام فقط من وجهة نظر أنثروبولوجية. 594 00:38:40,603 --> 00:38:42,563 الأطفال يسقطون ميتين في الحرم الجامعي يا سيدي. 595 00:38:42,613 --> 00:38:45,193 | كان وايتهيد على علم بذلك كان الجهاز اللوحي في الحرم الجامعي، 596 00:38:45,233 --> 00:38:48,73 لكن | لم أكن أعرف أنه كان نفس قرص Pigafetta. 597 00:38:48,113 --> 00:38:50,73 - خنزير... - ويبدو أن هذا يؤكد ذلك. 598 00:38:50,113 --> 00:38:52,73 قرص Piga-Piga-Pigafetta؟ 599 00:38:52,123 --> 00:38:56,203 بيجافيتا... ايطالي مسافر من 1500s. 600 00:38:56,243 --> 00:39:00,673 يذكر لوحًا أسطوريًا لإمبراطورية بلاد ما بين النهرين, 601 00:39:00,713 --> 00:39:03,843 ترأسوا فقالوا بواسطة الشيطانة. 602 00:39:03,883 --> 00:39:07,213 - بالطبع، فقد هذا الجهاز اللوحي منذ فترة طويلة. - اه. 603 00:39:07,263 --> 00:39:12,13 ومع ذلك، قد يبدو أن وايتهيد عثر على الجهاز اللوحي. 604 00:39:12,53 --> 00:39:15,433 أوه، كل شيء هنا في هذه الكتب. 605 00:39:15,473 --> 00:39:18,393 اه، أسطورة الظلام الطويلة من الموت 606 00:39:18,433 --> 00:39:21,643 المحيطة... المحيطة بالكمبيوتر اللوحي. 607 00:39:21,693 --> 00:39:25,233 شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 608 00:39:25,273 --> 00:39:27,233 - اعذرني. - أوه. أوه. 609 00:39:27,283 --> 00:39:30,153 أوه، لم نقم باختيارك النهائي، هل لدينا؟ 610 00:39:30,193 --> 00:39:33,453 مايو | أقترح اختراعات معاصرة؟ 611 00:39:33,493 --> 00:39:36,993 تتعلم كيفية بناء الخاص بك عجلة الفخار الخاصة التي تعمل بالطاقة الشمسية، 612 00:39:37,43 --> 00:39:40,293 كيفية صنع طارد أسماك القرش بمكونات موجودة في المنزل.. 613 00:39:40,333 --> 00:39:42,123 ولكن هل سيخبرني ماذا تفعل حيال الشيطانة؟ 614 00:39:42,173 --> 00:39:45,673 | نعتقد ذكرت Pigafetta أن بعض يستحق من الوقت 615 00:39:45,673 --> 00:39:45,673 وحث على أن ، اه، سيتم تدمير الأجهزة اللوحية. 616 00:39:50,173 --> 00:39:54,433 دمرت؟ أوه، لا، لا، لا. انها قيمة للغاية. إنها-إنها لا تقدر بثمن. 617 00:39:54,473 --> 00:39:56,353 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للتخلص من الشيطانة. 618 00:39:56,393 --> 00:39:57,433 لست متأكدا. 619 00:39:57,473 --> 00:40:00,603 هل أنت متأكد يا دكتور؟ هذا هو نفس الجهاز اللوحي؟ 620 00:40:00,643 --> 00:40:05,23 سيكون عليك أن تعترف، إنها نظرية جميلة، أليس كذلك؟ 621 00:40:05,63 --> 00:40:08,73 يا عزيزي. | لا أستطيع العثور على المراجع الخاصة بي. 622 00:40:08,113 --> 00:40:10,443 الآن، اسمحوا لي أن أفكر. 623 00:40:16,703 --> 00:40:20,293 انها باللغة الإيطالية. كيف تتهجى... 624 00:40:48,443 --> 00:40:50,483 سأعيدهم لاحقا. 625 00:41:00,833 --> 00:41:04,253 لا، فيليس، انسحب مايك ساندير في الربع الأخير. نعم. 626 00:41:04,293 --> 00:41:08,293 اتصالات كبيرة.. كبيرة، كبير. تعرف على الحرم الجامعي من الداخل إلى الخارج. أوه نعم. 627 00:41:08,333 --> 00:41:11,843 نعم نعم. يتمسك. إنها تعتقد أننا يجب أن تجرب روز، وزيرة العلوم الإنسانية. 628 00:41:11,883 --> 00:41:14,303 - حسنا، لا تتحدث، اتصل. - حسنًا، شكرًا... 629 00:41:14,303 --> 00:41:14,303 - نعم، وداعا، فيل. اطلب! - سأتصل بك. 630 00:41:17,93 --> 00:41:20,223 دعونا نرى. 631 00:41:20,263 --> 00:41:23,643 يا. هل تفهم... 632 00:41:25,103 --> 00:41:27,903 - هل تفهم اللاتينية؟ - نعم بعض. 633 00:41:27,943 --> 00:41:32,283 نعم، حسنًا، انظر إذا كنت... لترى إذا يمكنك ترجمة هذا هنا، هلا فعلت؟ 634 00:41:32,323 --> 00:41:35,193 اه، نعم، هذا، اه، جملة كاملة هناك. 635 00:41:35,243 --> 00:41:37,743 نعم، | يعرف. لقد حصلت على فترة في نهايتها. 636 00:41:37,783 --> 00:41:41,373 حسنا، | تعرف فقط على بعض المصطلحات... بأثر رجعي، أمر المثول أمام القضاء، أمر الإحضار، أشياء من هذا القبيل. 637 00:41:41,413 --> 00:41:43,583 رائع. بيري ماسون اللاتينية. 638 00:41:43,623 --> 00:41:45,833 مرحبا روز؟ أهلاً. هذه روزاليند وينترز. 639 00:41:45,873 --> 00:41:47,582 مهلا، أنا آسف لأن الوقت متأخر جدا، وهذا سيكون صعبا. 640 00:41:47,583 --> 00:41:48,213 لغات ميتة. 641 00:41:48,253 --> 00:41:50,133 - أبحث عن رجل اسمه مايكل. - ربما كان من المناسب. 642 00:41:50,173 --> 00:41:51,793 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 643 00:41:51,843 --> 00:41:57,223 | لا أعرف، إلا أنه وسيم و قد يكون له علاقة بالدكتور سبات. 644 00:41:57,263 --> 00:41:58,513 نعم، اذهب وابحث عن كتابك. 645 00:41:58,553 --> 00:42:00,853 نصف هذه الأشياء باللغات الميتة. 646 00:42:00,893 --> 00:42:04,273 ربما هذا مناسب جدًا بعد كل شيء. آنا. آها. 647 00:42:04,313 --> 00:42:06,853 هنا شيء. ها هو. ومن هنا، هنا. 648 00:42:06,893 --> 00:42:12,73 "بيجافيتا. لوح بابلي، قطعة قديمة"... نعم، هذا صحيح. اه هاه. 649 00:42:12,113 --> 00:42:16,863 "عدة علماء في القدس القديمة محاولة تدمير الكائن المكروه، 650 00:42:16,903 --> 00:42:19,493 "ولكن تم دفنه لوقت لاحق 651 00:42:19,533 --> 00:42:23,413 الاسترجاع من قبل واحد يوسف المامودي." 652 00:42:23,453 --> 00:42:25,413 تسمع عن هذا النوع من الشيء في كل وقت. 653 00:42:25,453 --> 00:42:27,793 ربما هناك 100 من تلك الأقراص حولها. 654 00:42:30,83 --> 00:42:33,463 - رائع. - نعم روز. نعم. 655 00:42:33,503 --> 00:42:36,263 - كيف يبدو هذا مايكل هانراهان؟ - "انظر الأجهزة اللوحية، من الألف إلى الياء." 656 00:42:36,303 --> 00:42:40,53 لا، لا، لا. ننسى ذلك. يجب أن يكون بنيت بشكل استثنائي، على الأقل ثمانية. 657 00:42:40,93 --> 00:42:41,933 اتصالات؟ يبدو أشبه حفلة دجاجة لي. 658 00:42:41,973 --> 00:42:44,313 حسنًا ، قل على نطاق واسع من واحد إلى عشرة، 659 00:42:44,353 --> 00:42:47,853 ميك جاغر هو التسعة الوحيدون وكواسيمودو اثنان. 660 00:42:47,893 --> 00:42:50,143 آها! ومن هنا، هنا. 661 00:42:50,193 --> 00:42:53,313 "جيروم الهابسبورجي، خلال الحروب الصليبية"... 662 00:42:53,363 --> 00:42:55,23 - ماذا؟ الحروب الصليبية؟ - لا. 663 00:42:55,73 --> 00:42:58,863 "الكمبيوتر اللوحي، أعطتها أهرا مانيو للإنسان، 664 00:42:58,903 --> 00:43:01,453 "رغبة كبيرة، ولكن يخشى أيضا. 665 00:43:01,493 --> 00:43:05,203 مقتل عدد من الفرسان الشباب وتم الإبلاغ عن العذارى المسلمات." 666 00:43:05,243 --> 00:43:09,123 يجب أن يكون هو نفسه مثل Spate. يجب أن يكون. 667 00:43:09,163 --> 00:43:10,963 ماذا لديك؟ ماذا يحدث؟ 668 00:43:11,03 --> 00:43:12,963 - هل ستصمد؟ لقد حصلت على ثمانية. - ثمانية؟ 669 00:43:13,03 --> 00:43:15,843 نعم، تفضلي يا روز. أوه نعم؟ 670 00:43:17,593 --> 00:43:19,513 هناك مايكل طومسون. 671 00:43:19,553 --> 00:43:23,433 لقد أجروا عليه شيكًا ماليًا بسبب كان (سبيت) سيعرض عليه المساعدة. 672 00:43:23,473 --> 00:43:24,763 هذا هو واحد! أين هو؟ 673 00:43:24,803 --> 00:43:27,523 الحق في هذه اللحظة؟ | لا تفعل ذلك أعرف. هذا حرم جامعي كبير. 674 00:43:27,563 --> 00:43:31,23 يعيش في قاعة برانر، لكن لا يمكنك أبدًا الاتصال بالهواتف هناك. 675 00:43:31,63 --> 00:43:33,23 - اتصالات كبيرة وكبيرة. - إلى أين أنت ذاهب؟ 676 00:43:33,63 --> 00:43:35,863 - فم كبير. صفقة كبيرة. - كولتشاك، انتظر لحظة. 677 00:43:35,903 --> 00:43:38,613 - شكرا روز، أراك لاحقا. - ارجع! لا تتبعني. 678 00:43:38,653 --> 00:43:40,863 - انتظر دقيقة! - ارجع! 679 00:45:37,193 --> 00:45:39,153 مايك؟ 680 00:45:42,233 --> 00:45:44,363 هل ستغفر لي؟ 681 00:45:45,573 --> 00:45:47,993 | القيام بأشياء مجنونة في بعض الأحيان. 682 00:45:49,703 --> 00:45:52,743 نعم، كلنا نفعل أشياء مجنونة. 683 00:45:52,793 --> 00:45:55,03 | لا ينبغي أن أصبح متجمداً إلى هذا الحد، | يخمن. 684 00:46:19,443 --> 00:46:20,983 ضع ذلك جانباً. 685 00:46:21,23 --> 00:46:25,483 - أنت لست مجنونا؟ - الغضب يأتي بنتائج عكسية. 686 00:46:25,533 --> 00:46:27,73 ابتعد عن طريقي. 687 00:46:27,113 --> 00:46:29,703 لقد وضعت خدشًا على هذا، وسوف أرى أن تذهب إلى السجن. 688 00:46:29,743 --> 00:46:32,123 - سوف تدمر أنت وخدمتك الإخبارية. - مساعدك الجديد، مايكل، 689 00:46:32,163 --> 00:46:34,123 لديه الشيطانة على ظهره بسبب هذا الشيء. 690 00:46:34,163 --> 00:46:38,83 - ربما يكون ميتا بالفعل. - هل ستحتويني؟ 691 00:46:38,123 --> 00:46:42,173 سوف تدمر هذه القطعة من العصور القديمة لبعض الحكايات الخيالية الغبية والغبية. 692 00:46:42,173 --> 00:46:42,173 إنها ليست قصة خيالية. أنت تعرف ذلك كما كذلك | يفعل. لقد عرفت ذلك طوال الوقت. 693 00:46:45,53 --> 00:46:47,213 الآن ابتعد عن طريقي! 694 00:46:54,853 --> 00:46:58,733 - لا! - أغلب هذا الشئ! 695 00:48:24,153 --> 00:48:27,313 أوه! 696 00:48:59,763 --> 00:49:02,483 وأصرت قوة أمن الحرم الجامعي عند الاتصال بشرطة شيكاغو 697 00:49:02,523 --> 00:49:04,943 لتوجيه الاتهامات ضدي، 698 00:49:04,983 --> 00:49:09,63 ولكنهم وجدوا مفاجأة مفاجئة مقاومة من الدكتور سي إيفان سبات، 699 00:49:09,113 --> 00:49:14,113 الذي ادعى اللوحي قد تم كسرها عن طريق الخطأ. 700 00:49:14,153 --> 00:49:19,73 وعلى الرغم من التحقق من قبل الخلط وخائف مايكل طومسون، 701 00:49:19,123 --> 00:49:23,503 ولا المراسلة السيدة روزاليند وينترز ولا | كان لديه ما يكفي من الأدلة القوية 702 00:49:23,543 --> 00:49:25,873 لتقديم قصة. 703 00:49:25,923 --> 00:49:28,293 لقد تحول كل شيء إلى غبار. 704 00:49:28,333 --> 00:49:30,753 ومع ذلك، القصة المنشورة أم لا، | لا أستطيع إلا أن أقول لك 705 00:49:30,793 --> 00:49:34,303 يجب أن تقابل شابًا من أي وقت مضى المرأة التي تبدو جميلة جدًا 706 00:49:34,343 --> 00:49:36,53 أن نكون حقاً من هذا العالم، 707 00:49:37,513 --> 00:49:41,933 حسنًا، فقط تذكر، هناك فرصة جيدة جدًا أنها ليست كذلك.